Chanter la bonne note au bon moment et à la bonne durée c'est bien... mais c'est pas tout ! Nous humains (!) sommes en plus capables de mettre un peu d'émotion et de sentiment dans ce qu'on chante.

Notre chef nous y aide... quand il est là pour nous. On voit son regard, ses lèvres, ses mains, ses gestes et autres mimiques corporelles pour nous guider et être ensemble et en harmonie avec le chant !  

Mais on a pu voir avec la Missa Katharina que le chef est "un peu" occupé avec sa douzaine de pupitres instruments et nos 4 voix. Il manque parfois de disponibilité pour nous aider à faire passer l'émoi voulu. Il faut quand même continuer à le regarder mais bon nombre d'informations ont été laissées par l'auteur sur nos partitions pour nous guider sur le volume et ses variations à mettre au cours de chaque chant.

Ca s'appelle les nuances et, à l'écoute des enregistrements réalisés, on en manque un peu !

Alors comment faire ?

On trouve ces nuances au dessus de chaque portée et voici les plus fréquentes : 

Keskessaveudire ???

Déjà, c'est de l'italien et cela indique avec quelle puissance sonore il fait chanter un groupe de notes. 

Il reste difficile de donner avec précision la puissance de chaque nuance car cela dépend du contexte. Mais si dans un morceau on est déjà "à fond" alors qu'il est indiqué  et que plus loin on a un ... c'est qu'il y a un problème ...  ou qu'ON est un problème ! 

Je laisse quand même quelques indications de puissance mais le répète les nuances sont à adapter au contexte ainsi qu'à la sonorité et l’acoustique de la salle de concert.

	pianissimo : très faible chuchotement sans faire l'utilisation des cordes vocales. Question d'un choriste à son voisin quand ce n'est pas son pupitre qui travaille !
	piano : faible conversation à voix basse. Réponse du choriste à la discussion précédente !!
	mezzo piano  : moyennement faible. Choriste qui vient de se faire remarquer par le chef parce qu'il discutait trop fort pendant le travail du pupitre voisin !!!
	mezzo forte  : moyennement fort lorsque que l'on parle normalement à quelqu'un, sans hausser la voix pour se faire entendre.
	forte : fort lorsque que l'on parle pour se faire entendre, de façon franche et déterminée.
	fortissimo  : très fort

Ces nuances sont valables à partir du moment où elles apparaissent jusqu’au prochain changement de nuance.

Attention, le chef reste le chef, c'est comme le gendarme sous un feu rouge... Ca reste lui qu'on doit suivre... car il a toujours raison (règle N°1 ! ) et a surtout une vue d'ensemble du chant et peut donc choisir en fonction du moment une interprétation différente de ce que l'auteur a voulu.

Bien évidemment, s'il n'y avait que ça, on chanterait avec des puissances "en escalier". Donc pour passer d'une nuance à l'autre on a besoin de deux autres signes  de longueur variable selon qu'on souhaite varier la puissance plus ou moins rapidement pour rejoindre une nouvelle nuance indiquée sur la partition.

Ces informations restent succintes et j'invite ceux qui veulent en savoir plus à consulter des sites internet bien plus fournis réalisés par des auteurs qui en connaissent bien plus que moi...

Voilà, pour voir si vous avez bien suivis, je vous laisse un petit QUIZZ.

V	F
		Plus je connais, plus chante fort.
		Le chef agite les bras avec beacoup d'amplitude pour chasser les mouches
		Quand est indiqué, que chante "plein pot", à fond.
		Si mon voisin chante faux, je chante plus fort que lui.
		Le chef fait des petits mouvements quand qu'il est fatigué.
		Le  est à utiliser quand c'est un autre pupitre au travail.
		on met quand il faut s'assoir.

Comme je n'ai pas touvé la fonction "interactivité", gardez à portée de main de quoi nettoyer l'écran après avoir coché . Mais Si vous voulez faire vos propres propostions à ajouter au QUIZZ, n'hésitez pas à les proposer en commentaire, l'auteur de la meilleur sera l'heureux gagnant de... je ne sais pas quoi encore !

La pause entre les fêtes de noël et du jour de l'an étant propice au repos digestif limitant les efforts, j'occupe ce temps pour faire un point sur le titre de cet article.

Bien sûr, ce n'est pas de moi mais le fruit de recherche sur des documents de ceux qui -avec j'espère une meilleure expérience latiniste que moi !- ont déjà fait ces fastidieuses recherches. Si vous avez un vieux Gaffiot au grenier et le courage de vous y plonger il est sûr que vous trouverez des inperfections sur cet article ! Commentez-le, il n'en sera que plus riche et précis.

La Missa Katharina et ses mots latins pourra sans problème servir à la mise en application de ces quelques astuces de prononciation. Et pour certains chants... je pense au CREDO, un travail préparatoire n'est pas superflu : LES PAROLES VONT VITE... et les notes aussi. Pour les pause qui permettent d'anticiper... 'y en a pas là où on en a besoin !

Un belle page plus complète se trouve ici (copie là )

Voyelles

a e i o se prononcent, en général, comme en français.

... le e n'est jamais muet et est ""ouverts" : se prononce è comme dans nef

....le o se prononce o comme dans mot

u se prononce toujours ou : Deus = Déouss

... u avant q ou ng , conserve le son ou avec la voyelle suivante : qui = koui

ae  oe ont le son de e (ouvert = è )

au eu font entendre le son des deux voyelles en une seule émission : Lauda = La-ou da

ou  ai  ei  on : les sons de chaque lettre sont à dire  leison  = lè-i-so-n

... le i bien qu'à dire reste à lier avec le e qui le précède

Consonnes

b d f k l p r v x se prononcent comme en français

c se prononce k SAUF...

... c devant e i y ae oe se prononce tch : coelestis = tchè-lè-stiss (doubler le "t" si cc)

s se prononce comme en français :  [s] ou [z]  apostolicam= a-po-Sto-li-cam Ecclesiam = eK-Klé-Zi-am , transire = tra-n-ci-rè

... mais s'adoucit légèrement entre deux voyelles, sans jamais prendre le son z : jesu = iè-ssou

... sc - devant e i y ae oe se prononce ch : descendo = dè-chè-ndo 

ch se prononce k christum = kris-toum

g se prononce comme en français dans gant

...g devant e et i ,se prononce dj : genitum = dj-é-ni-toum

...gn se prononce d'une seule articulation comme en français dans agneau

j  se prononce i et forme une diphtongue(*) avec la voyelle suivante : jesu = iè-ssou cujus = kouill-ouss

m et n s'entendent même avec une voyelles : PAS DE NASALE ! orientis = ò-riè-n-tis

ti+voyelle se prononce tsi, gratia = gra-tsi-a SAUF s'il est précédé de s, x ou t

xc devant e et i se prononce kch : excelsis = èk-chè-lsis

z se prononce ds : zizania = dsi-dsa-nia

-----------------

*Diphtongue = voyelle unique dont le timbre se modifie en cours d'émission

Encore plus court... mais moins complet !

Lors des répétitions, nombreuses discussions viennent du fait de "où on en est, pis après on va où…", les partitions musicales étant régies par certaines règles pas toujours évidentes.
Alors un point peut peut-être être utile avec toujours l'incertitude de l'étendue incomplète de mes connaissances !!! S'il y a des erreurs ou des manques, n'hésitez pas à me contacter, c'est avec plaisir que je corrigerai l'article.
 

Donc, les reprises dans la lecture des partitions.

Elles existent sous différentes formes que je vais tenter de préciser en allant de la plus courante à la moins… mais qu'on trouve quand même.

1°) reprise simple, la double barres avec les 2 points : Quand, dans la partition on rencontre ce signe , il faut "rebondir" dessus et parcourir rapidement la partition en arrière jusqu'à rencontrer celui-ci  : c'est là qu'il faut reprendre.
Si ce signe  ne se trouve pas, c'est une reprise depuis le début.
Sauf indication contraire, la reprise ne se fait qu'une seule fois.
Sont compris dans les indications contraires, les différentes couplets d'une chanson. On comprendrait mal effectivement que seules les 2 premiers soient chantés et pas les autres.

exemple :

 ou avec ,

2°) reprise avec fin différente, la double barres avec 2 points +  et  au dessus de la portée. Le cheminement est presque le même qu'au 1°) si ce n'est qu'à la fin de la reprise, on ne lit pas ce qu'il y a sous le  et on va après la double barre où il y a normalement le . C''est ce qu'il faut chanter pour clore la reprise.

exemple :
 

exemple :

4°) reprise à un endroit donné : peut-être le plus simple mais comme on ne le rencontre pas souvent cela semble tout de suite plus compliqué. Quand au-dessus de la portée, on rencontre ce signe al, il faut laisser tomber ce qu'il y a après pour rechercher là où on trouve ce signe  pour continuer le chant… simple non ?

exemple :

exemple :

Chaque reprise prise individuellement est finalement simple mais il est vrai que assez souvent, toutes sont mélangées pour créer un cheminement vite difficile à suivre. D'où l'intérêt de "lire" la partition avant de chanter pour savoir quand chanter quoi.

al

Voici quelques éléments glanés lors des répétitions sur des points INDISPENSABLES à respecter...
J'en ai sûrement oublié... Faites vos propositions

Pour être un bon choriste !
- Si exceptionnellement tu arrives pendant que les autres ont commencé à chanter, ne passe pas dire bonjour à chacun à ce moment là.
- Retiens bien les consignes du chef pour chaque chant. Pour cela, munis-toi d'un petit carnet de 500 pages (mini) et pense à tailler ton crayon avant chaque répétition.
- Regarde le chef s'agiter… il ne le fait pas pour rien.
- Les signes qui décorent la partitions ont leur utilité… utilise-les.
- Au signe de reprise, si tu ne sais pas où on reprend, remue les lèvres et laisse partir les autres.
- Si tous les autres se trompent sauf toi, suis ceux qui se trompent.
- Si tu fais une fausse note, jette un regard furieux vers l'un de tes partenaires.
- Quand tous les autres ont fini, ne chante pas les notes qui te restent.
- Si par ta faute l'ensemble a dû s'arrêter, explique en détail pourquoi tu t'es trompé: tout le monde sera très intéressé.

- Une note juste au mauvais moment est une fausse note... (et vice versa).
- Quitte à chanter une note fausse, fais-le avec autorité. Cela passera pour une interprétation alors que si elle est chanté timidement, à coup sûr on te reprochera ton erreur.

- Le jours des représentations, sache tes chants par cœur… mais si tu ne les sais pas viens quand même avec tes partitions !!!