Nabucco - "choeur des esclaves"

 m S+ATB-VC(10/12/11)- VIDEO

Saison 2011/2012

       "va pensiero"

Musique : Verdi

Arrangement : Stephen ROBERTS

Enregistrement de la Ste Cécile

Chant prévu pour la Ste Barbe avec l'orchestre d'harmonie.

Des esprits qui se rencontrent... Il y a quelques semaine, en cherchant des musiques chorales, je "tombe" sur une pub plutôt humoristique que je vous faisais partager. Quelques jours avant, Francky, tenor du groupe et de bien d'autre chose partageait une vidéo de ce même titre où le chef d'orchestre se montrait "rebelle" face aux politiques s'attaquant à la culture et enfin... notre chef nous annonce qu'on le met à notre programme pour partager un moment avec l'orchestre d'harmonie du conservatoire....

Un GRAND CLASSIQUE  donc à ajouter à nos cordes pour l'art que nous travaillons chaque jeudi

18/11/2011.... La copie de la partition est sur la partie privée pour ceux qui veulent grifonner dessus !

Je laisse aussi copie de quelques documents disponibles sur la WEB en partie privée ATTENTION... ils sont issus d'internet et -Francky nous l'a montré- ils diffèrent un peu de la version que l'on apprend. LE CHEF RESTE LA REFERENCE... mais ces document peuvent quand même aider un peu ! Le les ai donc  mis "en vrac" en attendant d'y voir un peu plus clair sur notre version.

10/12/2011... son et image de Jean-Marie nous dirigeant dans les vidéo privée "travail"

Texte Va, pensiero, sull'ali dorate; Va, ti posa sui clivi, sui colli, Ove olezzano tepide e molli L'aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, Di Sionne le torri atterrate... Oh mia patria si bella e perduta! O membranza sì cara e fatal! Arpa d'or dei fatidici vati, Perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto raccendi, Ci favella del tempo che fu! O simile di Solima ai fati Traggi un suono di crudo lamento, O t'ispiri il Signore un concento Che ne infonda al patire virtù!

"une" traduction Va, pensée, sur des ailes dorées ; Va, pose-toi sur les montagnes, sur les collines, Où répendant leurs parfums, tièdes et humides, Les douces brises du sol natal ! Les rives salutaires du Jourdain, Les tours abattues de Sion ... Oh ma patrie si belle et perdue ! Ô souvenir si cher et fatal ! Harpe d'or des anciens prophètes, Pourquoi pends-tu muette au saule ? Ranime dans le cœur les souvenirs, Langage du temps passé ! Oh comme le destin de Solime Transmets un son de l'acerbe plainte Que Dieu t'inspire une harmonie Qui nous donne la force de souffrir.

Le net regorge de ce grand classique. Surfez seul pour trouver ce qui vous plait le plus. Je laisse juste celui-ci rassemblant orchestre et chanteurs (cliquez dessus pour les détails sur les origines)